Mütercim-Tercüman

Mütercim-Tercüman Ne İş Yapar?

Mütercimler yazılı metinleri, tercümanlar ise sözlü konuşmaları bir dilden diğerine aktarır. Hukuki, tıbbi, teknik ve edebi metin çevirisi; toplantı ve konferanslarda ardıl veya simultane çeviri gibi alanlarda çalışır.

Mütercim-Tercüman Nasıl Olunur?

Bu meslek için üniversitelerin Mütercim ve Tercümanlık bölümleri okunur (İngilizce, Almanca, Arapça, Fransızca, Rusça ve diğer diller). Eğitim 4 yıl sürer ve YKS’de DİL puan türüyle öğrenci alınır.

Puan türü: DİL

Mütercim-Tercüman Nerelerde Çalışır?

• Çeviri büroları
• Uluslararası şirketler
• Kamu kurumları ve büyükelçilikler
• Yayınevleri
• Serbest çalışma

Mütercim-Tercüman Olmak İçin Hangi Özellikler Gerekir?

• İki dile çok iyi hakimiyet
• Genel kültür
• Dikkat ve titizlik
• Hızlı düşünme (sözlü çeviri için)

İlgili bölümlerin güncel taban puanlarını ve başarı sıralamalarını aşağıdaki bağlantılardan inceleyebilirsin.